from 87 €
Naturhotel Waldheim
Active hotel | Altrei in Southern South Tyrol
s
from 65 €
Landhaus Fux
Residence | Schlanders in the Vinschgau
from 70 €
Alpwellhotel Burggräfler
Wellness hotel | Tisens near Meran
s
from 85 €
Hotel Digon
Bikehotel | St. Ulrich in Gröden
from 190 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 102 €
Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies
The best possible relaxation | Terenten at Mt. Kronplatz
from 255 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 125 €
Alpenwellness Hotel St. Veit
Vitalpina Hotel | Sexten in the Dolomites
from 98 €
Falkensteiner Hotel Antholz
Vitalpina Hotel | Antholz at Mt. Kronplatz
s
from 98 €
Granpanorama Hotel Sambergerhof
Panorama Hotel | Villanders in the Eisacktal
s
from 141 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof
Active hotel | Plaus near Meran
from 104 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
from 102 €
Vita Aktiv Hotel Der Heinrichshof & Residence
Traditional hotel | Algund near Meran
from 95 €
Hotel Schölzhorn
Hiking and family vacation | Ratschings in Eisacktal
s
from 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Reischach at Mt. Kronplatz
from 110 €
Grand Hotel Bellevue
City hotel | Meran
from 120 €
Die Waldruhe
Nature holiday | Kiens at Mt. Kronplatz

Le portail de voyage pour vos vacances dans le Tyrol du Sud.

Grâce à la diversité et à la beauté unique de cette région, vos vacances dans le Tyrol du Sud seront à coup sûr inoubliables : découvrez les sommets glaciaires de la Valle Aurina, le centre animé et mondain de Bolzano au sud du pays, la ville magique et méditerranéenne de Merano et la vallée verdoyante de Pusteria, la région gourmande de la Valle Isarco ainsi que la région variée du Val Pusteria, sans oublier la beauté incomparable des Dolomites, inscrites au patrimoine naturel mondial.

Culture, tradition, cuisine délicieuse, hospitalité chaleureuse et surtout : beaucoup de joie de vivre et de sérénité ! Que vous souhaitiez passer vos journées dans un hôtel de bien-etre dans le Tyrol du Sud, explorer les régions de ski du pays ou faire des randonnées dans l'univers unique des montagnes, le Tyrol du Sud en Italie vous promet des vacances qui resteront longtemps dans vos souvenirs.

  • Trust Cursor
    Faites des demandes directes gratuites
  • Trust Star
    Plus de 650 hébergements sélectionnés
  • Trust Badge
    Plus de 4.000 évaluations réelles par an
  • Trust Trophy
    La plus grande expérience sur le marché du voyage dans le Tyrol du Sud

Vacances dans le Tyrol du Sud - Trouvez l'hébergement de vos rêves

Le Tyrol du Sud en Italie offre un large choix d'hébergements pour tous les goûts, des hôtels traditionnels aux chalets de luxe en passant par les appartements de vacances à la ferme adaptés aux familles. De nombreux hébergements du Tyrol du Sud sont situés au cœur d'un magnifique décor de montagne qui invite les vacanciers à faire de la randonnée, de l'escalade et du VTT ou à skier, à faire du ski de fond et des randonnées en raquettes. D'autres hébergements séduisent par leurs vues romantiques sur les vignobles, les vergers et les châteaux ainsi que par la douceur du climat au printemps et en automne. Trouvez votre hébergement idéal et vivez des vacances inoubliables dans le Tyrol du Sud!

Naturhotel Runa - Rodeneck in Eisacktal

Naturhotel Runa

Rodeneck in Eisacktal
4,8 Excellent
5 Commentaires
  • Alpine tranquillity at an altitude of 1,832 m
  • Alpine wellness with panoramic views
  • Culinary delights from the region
  • Versatile rooms & suites
  • Active holidays for the whole family
à partir de 128.00 € par nuit
Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark - Bozen in Bozen and environs
  • Central location in Bozen
  • Modern & comfortable design
  • Panoramic spa with mountain views
  • Japanese-European fusion restaurant
  • Expected to open in summer 2025
à partir de 189.00 € par nuit
Hotel Mandelhof - Girlan in Southern South Tyrol
  • Panoramic and peaceful location on the Wine Route
  • Elegant and spacious rooms and suites
  • Wellness area with sauna, Turkish bath and whirlpool
  • Typical and refined cuisine
  • Services for sports enthusiasts and families with children
à partir de 92.00 € par nuit
Wohlfühlhotel Mei Auszeit - Plaus in Meran and environs
  • Quiet & sunny location
  • Wellness Vital garden with pool
  • Saunas & massages
  • Gourmet half-board
  • Ideal for hiking & biking in Vinschgau
à partir de 92.00 € par nuit

Le Tyrol du Sud en été : la destination parfaite pour les vacanciers actifs

Des vacances dans le Tyrol du Sud en été sont parfaites pour tous ceux qui souhaitent rendre leur séjour actif. Que ce soit la randonnée, le vélo, le golf ou les sports d'aventure comme le parapente ou le rafting, il y en a pour tous les goûts. Découvrez la diversité naturelle unique du Tyrol du Sud, des Tre Cime di Lavaredo et six parcs naturels aux curiosités cachées comme les pyramides de terre de Terento ou le lac de Braies aux eaux vert émeraude. Des hôtels familiaux de première classe dans le Tyrol du Sud et une foule de destinations d'excursion vous attendent, vous et vos proches. Découvrez la riche histoire culturelle du Tyrol du Sud avec ses châteaux, ses églises et ses monastères ou visitez l'un des quelque 90 musées de la région. Des vacances dans le Tyrol du Sud en été promettent d'être une expérience inoubliable.

Automne coloré : randonnées et expériences à Brunico

21. août 2025

Automne coloré : randonnées et expériences à Brunico
Vers le dernier article de blog

Vacances d'été dans le Tyrol du Sud - conseils en août

L'été dans le Tyrol du Sud se montre actuellement sous son meilleur jour et offre de nombreuses possibilités d'activités et de détente. L'escalade, le vélo et la randonnée ne sont que quelques-unes des activités à faire pendant vos vacances au Tyrol du Sud en août. Nous avons sélectionné pour vous des circuits, des hébergements, des événements et des attractions afin que vous puissiez profiter de vos vacances de rêve dans le Tyrol du Sud. Découvrez les paysages à couper le souffle et la culture variée du Tyrol du Sud. Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, il y en a pour tous les goûts. Réservez dès maintenant vos vacances d'été et laissez-vous envoûter par la beauté de la région !

Activité phare du mois d'août

Bike & Seilbahn
Transport des vélos sur les remontées mécaniques.

Vers les infos
Top Hotel in August
from 480 €
Naturhotel Waldheim

Hikes and wellness in Altrei! 7 nights at the price of 6.

To the offer
Top event in August
Beat on the Street - Naturns

Every Wednesday in August

To the event
Activité phare du mois d'août

Accès au Val Fiscalina
A quoi faut-il faire attention ?

Vers les infos

Offres de vacances actuelles

from 144 €
Hotel Sand

Holidays in Vinschgau - Garden with 25 m sports pool & natural bathing pond, bike paths, countless hiking possibilities and much more.

To the hotel
from 163 €
Viktoria Alpine Spa Resort

Space - Time - Silence! Enjoy your break in the unique waldSPA on over 6000m² & the 25m Infinity OutdoorPool.

To the hotel
from 168 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway

An inspiring panoramic getaway for lovers of peace.

To the hotel
When the mountains call outside...
Vitalpina Hotels Südtirol

...the retreat becomes an anchor point. Feel the lightness, smell nature, let your thoughts wander. These moments find a home at the Vitalpina Hotels Südtirol.

To the hotels

Vacances au Tyrol du Sud en hiver : Aventure & détente au cœur de la nature

Le Tyrol du Sud en hiver est un paradis pour les amateurs de soleil et de sports d'hiver. Qu'il s'agisse de snowkite aventureux, d'escalade sur glace, de ski, de ski de fond, de luge ou de randonnées en raquettes, chacun y trouvera son compte. La nature intacte et les stations de sports d'hiver modernes se complètent parfaitement et offrent d'innombrables possibilités pour des vacances d'hiver variées. Le Tyrol du Sud est également la destination parfaite pour les familles. Laissez-vous envoûter par la beauté incomparable des montagnes du Tyrol du Sud en hiver et découvrez le paysage hivernal à pied ou à ski. Vous souhaitez découvrir la culture et l'histoire du Tyrol du Sud, alors visitez les châteaux forts, les châteaux et les églises que l'on trouve dans chaque vallée. Le Tyrol du Sud offre en outre une tradition de bien-être très marquée et des tendances modernes en matière de bien-être. Réservez dès maintenant vos vacances au Tyrol du Sud en hiver.

Découvre le Tyrol du Sud

La diversité à l'état pur : manifestations & événements dans le Tyrol du Sud

Tout au long de l'année, le Tyrol du Sud propose une multitude de manifestations et d'événements qui vont des temps forts culturels aux compétitions sportives en passant par les fêtes traditionnelles. Chaque événement a son propre charme et offre une occasion unique de découvrir la diversité et la joie de vivre du Tyrol du Sud. Soyez de la partie et laissez-vous séduire par l'atmosphère particulière et l'hospitalité. Festival de musique, foire aux vins ou marathon de montagne - il y en a pour tous les goûts. Découvrez les points forts du calendrier des manifestations et laissez-vous envoûter par le Tyrol du Sud !

Service