Trouver un logement & demander sans engagement
Temps de lecture env.
minutes
minute
03. octobre 2024

3 manufactures de laine dans 3 vallées de montagne

Le Val Passiria, le Val Sarentino et le Val d'Ultimo sont des vallées alpines d'une beauté originelle. Les 3 vallées du Tyrol du Sud sont en outre connues pour leurs traditions vivantes : Celles-ci sont célébrées les jours de fête et font en même temps partie intégrante de la vie quotidienne. On y trouve des plats traditionnels, des costumes traditionnels - et de l'artisanat traditionnel. Mais cela ne signifie pas que les habitants de ces vallées sont fermés au changement. Certaines choses restent inchangées depuis des générations. D'autres s'enracinent dans l'ancien, mais sont rafraîchis par de nouvelles idées.

Wool factories - Spinnradl
Wool factories - Spinnradl

The typical ‘Psairer Sarner’, a wool jacket always made to measure and to order!

Spinnradl/ Benjamin Pfitsche
Wool factories - Berghauf
Wool factories - Berghauf

A sheep grazing in the high mountains in the summertime.

Bergauf/ Wendelin Gamper

Une laine de qualité

Un bel été à l'alpage avec des moutons et un rude hiver en montagne avec des températures glaciales - tu trouveras les deux dans le Val Passiria, le Sarentino et le Val d'Ultimo. Et en plus, dans chacune de ces trois vallées, tu trouveras une manufacture de laine avec son propre magasin de vente et un choix attrayant de produits artisanaux fabriqués à partir de la laine des moutons de montagne tyroliens.

Deux entreprises familiales et une coopérative sociale présentent parfaitement la symbiose entre tradition et innovation. Si toi aussi tu es fan de vêtements en laine bien chauds et que tu accordes de l'importance à la durabilité, passe personnellement dans l'un des magasins ou jette un coup d'œil sur les sites web des manufactures de laine : Une partie de l'assortiment respectif est également proposée dans la boutique en ligne.

Wool factories - Berghauf
Wool factories - Berghauf

Antique carding machine from 1930 still in operation!

Bergauf/ Wendelin Gamper

Land of Pamper à Ultimo

La coopérative sociale Lebenswertes Ultimo a été fondée il y a plus de 10 ans à St. Walburga à l'initiative de Waltraud Schwienbacher. Aujourd'hui, Wolfgang Raffeiner est à la fois président de la coopérative sociale et directeur de la manufacture de laine Bergauf - avec Waltraud comme présidente d'honneur et une équipe engagée à ses côtés. Waltraut a également eu l'idée de l'école d'hiver d'Ultimo: On y enseigne le feutrage, le tissage et le tricotage.

Wool factories - Berghauf
Wool factories - Berghauf

Felt storage baskets

Bergauf/ Wendelin Gamper
Wool factories - Berghauf
Wool factories - Berghauf

A backpack made from the wool of local sheep.

Bergauf/ Wendelin Gamper

Sous la marque Bergauf, on propose des objets créatifs et pratiques, décoratifs et classiques en laine, feutre de foulon et feutre aiguilleté - du tapis de méditation pour le yoga à la corbeille à pain, du fourreau de fusil à la laine à tricoter. L'équipe de la manufacture de laine d'Ultimo fabrique aussi volontiers des pièces uniques selon les souhaits personnels des clients. Et avec le bain en laine de mouton d'Ulten, tu peux t'offrir une pause détente à la maison : Si tu combines le bain en laine de mouton avec un mélange d'herbes à base d'arolle et de rose des Alpes, tu pourras profiter de manière particulièrement intense des effets bénéfiques du bien-être alpin.

Sarner Jangger de Sarnthein

Dans la manufacture de laine Unterweger aussi, la passion pour le travail de la laine s'est transmise de génération en génération. Déjà au milieu du 19e siècle, l'arrière-arrière-grand-mère peignait la laine de ses propres moutons et des moutons des fermes voisines dans la salle des fermiers à l'aide de ce que l'on appelle le "Wollkral". La passion pour un cardigan très particulier, le Sarner Jangger, n'a pas non plus diminué. Le Sarner Jangger est tricoté à mailles serrées en pure laine de mouton et allie confort naturel, longévité et attrait visuel.

Dans le Sarentino, il fait partie du costume traditionnel depuis des temps immémoriaux, mais il était également porté au quotidien pour le travail. Aujourd'hui, le Sarner Jangger jouit d'une grande popularité dans tout le Tyrol du Sud et a également des fans au-delà des frontières du pays. Tu peux acheter des modèles classiques de ce cardigan (également en ligne) auprès de la manufacture de laine Unterweger, ou bien demander à ce que des souhaits particuliers soient pris en compte lors de la fabrication. Cette entreprise artisanale de la vallée de Sarentino fabrique également des Sarner Toppar (pantoufles en loden et en feutre) et bien d'autres choses encore.

Wool factories - Unterweger
Wool factories - Unterweger

The raw wool is processed by skilled craftsmen to make different clothes and objects.

Wollmanufaktur Unterweger
Wool factories - Unterweger
Wool factories - Unterweger

Wool is also used to make warm and comfortable slippers in many beautiful colours.

Wollmanufaktur Unterweger/ Marion Lafogler
Wool factories - Spinnradl
Wool factories - Spinnradl

The shop in St. Leonhard in Passeier where you can buy the best wool and felt products!

Spinnradl/ Benjamin Pfitscher

L'art de la filature et de la couture à Psair

Tout a commencé il y a plus de 70 ans: Alois Haller a commencé à filer la laine de mouton locale en 1948 à San Leonardo in Passiria , posant ainsi la première pierre du Spinnradl. Très vite, il a également proposé du fil à tricoter, des chaussettes et des vestes. Les deux fils ont repris l'entreprise dans les années 1970 et ont élargi la gamme de produits. Aujourd'hui, l'entreprise familiale est dirigée par la troisième génération de Franziska Haller, mais papa Franz, maman Margaret et oncle Hansluis continuent de donner un coup de main à Spinnradl.

Tu peux trouver les produits de qualité de Spinnradl non seulement dans le magasin du Val Passiria, mais aussi sur différents marchés du Tyrol du Sud, comme le marché hebdomadaire de Merano. Le Psairer Sarner n'est toutefois fabriqué que sur mesure. Pour cela, vous pouvez prendre rendez-vous pour un entretien conseil au cours duquel vous choisirez avec Franziska le modèle, la couleur, le tissu de doublure et les boutons. Un essai intermédiaire suivra et tu pourras ensuite emporter ton cardigan unique chez toi.

Wool factories - Spinnradl
Wool factories - Spinnradl

Franziska, since 2018 manager and head of tailoring is instrumental in the new SPINNRADL line.

Spinnradl/ Benjamin Pfitscher
Wool factories - Spinnradl
Wool factories - Spinnradl

The raw wool is worked by experienced craftsmen and processed to make beautiful objects and clothes.

Spinnradl/ Benjamin Pfitscher

Texte : "Je n'ai pas de problème avec ça : Lisa

Nous sommes un mélange hétéroclite de rédacteurs* amoureux de la nature, aventuriers et créatifs. Tous installés dans le Tyrol du Sud, nous partageons l'amour de l'écriture et de la photographie, des montagnes et de la culture. Notre passion est de découvrir en permanence de nouvelles histoires sur le pays et ses habitants, sur l'identité et la tradition, sur les lieux tranquilles du Tyrol du Sud et ses mille visages. Avec nos textes et nos photos, nous voulons vous montrer la beauté de cette région riche en contrastes et éveiller votre curiosité. Mais avant tout, nous voulons vous donner envie de voyager.

Messages similaires

Service