s
from 90 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
from 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà near Meran
from 110 €
Grand Hotel Bellevue
City hotel | Meran
from 220 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal
from 104 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
from 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof
Active hotel | Plaus near Meran
from 190 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 75 €
Hotel & Resort Schlosshof
Charme Hotel | Lana near Meran
from 480 €
Naturhotel Waldheim
Active hotel | Altrei in Southern South Tyrol
s
from 163 €
Viktoria Alpine Spa Resort
Wellnesshotel | Hafling near Meran
from 230 €
Alpenpalace Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
s
from 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Reischach at Mt. Kronplatz
s
from 144 €
Hotel Sand
Hiking - biking hotel | Kastelbell-Tschars
from 110 €
Hotel & Spa Falkensteinerhof
Wellness hotel | Vals in Eisacktal

Les beignets du Tyrol du Sud

Les beignets du Tyrol du Sud - très fins, croustillants, sucrés ou salés. Un délice incroyablement savoureux qui existe dans notre pays sous de nombreuses variantes.

Südtiroler Krapfen
Südtiroler Krapfen

Homemade South Tyrolean "Krapfen" (doughnuts) with jam, poppy seed or chestnut filling.

Wikimedia Commons / Benreis
Krapfen & Chestnuts
Krapfen & Chestnuts

Törggelen tradition in South Tyrol

IDM Südtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa

Les beignets ne se distinguent pas seulement par leur forme, qui peut être carrée, courte, longue, ronde ou lunaire, mais aussi et surtout par leur goût. Ils peuvent être fourrés de confiture, de graines de pavot, de châtaignes, de poires et de pommes séchées ou de topfen, appelé schötte. Ce dessert frit est servi dans presque toutes les fêtes populaires du Tyrol du Sud, sur les marchés fermiers, lors d'événements particuliers ou dans les fermes et les auberges à l'époque des "Törggele". Voici la délicieuse recette à reproduire.

La recette

Ingrédients pour env. 40 beignets

Pour la pâte :

  • 500 g de farine
  • 60 ml de lait tiède
  • 60 ml d'huile
  • 60 ml d'eau tiède
  • 1 cs de rhum
  • 1 cuillère à soupe de sucre
  • 2 jaunes d'œufs
  • 1 œuf
  • 1 pincée de sel

Pour la garniture aux graines de pavot:

  • 200 ml d'eau
  • 250 g de sucre
  • 250 g de graines de pavot, finement moulues
  • 1 cs de miel
  • 1 pincée de zeste de citron, râpé
  • 1/2 cc de cannelle
  • 1 sachet de sucre vanillé
  • 1 cs de rhum

Ou comme alternative en automne, une délicieuse farce aux châtaignes:

  • 250 g de châtaignes
  • 250 ml de lait
  • 250 ml d'eau
  • 2 cuillères à soupe de sucre ou de miel
  • un peu de zeste de citron râpé
  • 1 pincée de cannelle
  • 1 pincée de clous de girofle en poudre
  • 2 cuillères à soupe de rhum

Il faut en outre de la graisse pour la cuisson et du sucre en poudre.

Préparation

Pâte :
Pour la pâte, tamiser la farine dans un grand bol. Mettre le lait, l'huile, l'eau, le jaune d'œuf, l'œuf ainsi que le sucre, le rhum et une pincée de sel dans un petit pot et bien mélanger. Verser ensuite sur la farine tamisée et pétrir jusqu'à obtenir une pâte souple et pas trop ferme. On la laisse reposer 1 à 2 heures ou on la prépare la veille.

Farce aux graines de pavot :porter à ébullition
eau et sucre, ajouter les
graines de pavot et laisser réduire jusqu'à obtention d'une masse épaisse. Assaisonnez enfin avec du miel, du zeste de citron, de la cannelle, du sucre vanillé et du rhum .

Farce aux châtaignes :
Faire cuire les châtaignes avec du lait, de l'eau et du sucre/miel jusqu'à ce qu'elles soient tendres, puis les réduire en purée à l'aide d'un passe-partout manuel. Affiner ensuite avec du rhum, un peu de zeste de citron râpé, une pincée de cannelle et des clous de girofle en poudre .

Pour la suite de la préparation, étaler finement la pâte ou l'aplatir avec une machine à pâtes. Sur la moitié de la pâte, déposer à intervalles réguliers la garniture de châtaignes ou de graines de pavot (on utilise souvent aussi de la confiture d'abricots). Recouvrir ensuite l'autre moitié de la pâte, bien presser les bords autour de la farce avec les mains et enfin, à l'aide de la roulette à beignets, façonner les beignets en forme de rectangle.

Faire chauffer l'huile dans une poêle et faire dorer les beignets des deux côtés jusqu'à ce qu'ils soient croustillants. Les laisser refroidir sur du papier absorbant et les égoutter. Saupoudrer ensuite de sucre glace.

Offres de vacances actuelles

from 141 €
LANERHOF Relax & Active Retreat

Relaxing spa retreats, exquisite cuisine, and guided adventures in nature.

To the hotel
from 100 €
Hotel Tirolerhof

Welcome to Tirolerhof. The perfect place for your active holidays – hiking, cycling and relaxing. Directly at Mt. Kronplatz in Gsies Valley.

To the hotel
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL

Enjoy a special 5 * feel-good time in the heart of Pustertal & unique nature experiences at Mt. Kronplatz in the Dolomites.

To the hotel
from 168 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway

An inspiring panoramic getaway for lovers of peace.

To the hotel

Spécialités du Tyrol du Sud

Hébergements sélectionnés in South Tyrol

TOP HOTEL
Sustainability SVG
AMONTI & LUNARIS Wellnessresort - Steinhaus in Tauferer Ahrntal
  • Exclusive wellness & pool area
  • Panorama Sky Lounge
  • Luxurious rooms & suites
  • Directly at the Klausberg ski lifts
  • Gourmet cuisine
à partir de 203 € par jour
Mémoriser
TOP HOTEL
Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort - Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz

South Tyrolean friendliness, modern feel-good ambience, magnificent view of the Dolomites, outdoor sun infinity pool with wow effect and 180° dream panorama.

à partir de 210 € par jour
Mémoriser
TOP HOTEL
Lake Spa Hotel SEELEITEN - Kaltern an der Weinstraße in Southern South Tyrol
  • Private beach at Lake Kaltern
  • 3,600 m² wellness & beauty oasis
  • Adults-only Spa & Family Spa
  • Year-round childcare
  • Varied weekly programme
à partir de 199 € par jour
Mémoriser
TOP HOTEL
Hotel Saltauserhof - St. Martin in Passeier in Passeiertal
  • Charming hideaway near Meran
  • Modern luxury & traditional cosiness
  • Gourmet cuisine
  • Wellness & spa
  • Garden & tennis courts
à partir de 90 € par jour
Mémoriser
Service